MA in English-Thai Translation
Prospective students

Prospective students

หลักสูตรและการจัดการเรียนการสอน


ภาษาไทย :หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลภาษาอังกฤษและภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ :Master of Arts Program in English -Thai Translation

 

1. ชื่อปริญญาและสาขาวิชา

ภาษาไทย :      ชื่อเต็ม ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (การแปลภาษาอังกฤษและไทย)

ชื่อย่อ        ศศ.ม. (การแปลภาษาอังกฤษและไทย)

ภาษาอังกฤษ : ชื่อเต็ม Master of Arts (English -Thai Translation)

ชื่อย่อ M.A. (English -Thai Translation)

 

2. วัตถุประสงค์ของหลักสูตร

1)           มีความรู้ทางด้าน ทฤษฎีและหลักการแปล และความรู้เกี่ยวกับอาชีพการแปล

2)           มีความสามารถในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยและจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

3)           มีความสามารถวิเคราะห์ปัญหาที่เกิดจากการแปลและแก้ปัญหาได้และสามารถวิเคราะห์และประเมินงานแปลได้

4)           มีความสามารถวิจัยด้านการแปลได้อันจะนำมาซึ่งพัฒนาการด้านการศึกษาการวิจัยและอาชีพการแปลในประเทศไทย

5)           มีคุณธรรมและจริยธรรม มีความรับผิดชอบต่อการนำความรู้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในทางสร้างสรรค์และเป็นคุณประโยชน์ต่อสังคม

 

3. สถานที่เรียน              มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์

4.จำนวนผู้เรียน                       25 คน/1 ปีการศึกษา

5. ระยะเวลาเรียน                     2 ปี (4 ภาคการศึกษา)

6. ค่าเรียน                            หน่วยกิตละ 3,000 บาท 

7.ค่าใช้จ่ายตลอดการศึกษา          ประมาณ 150,420.00 บาท 

8. วัน-เวลาในการดำเนินการเรียนการสอน

นอกวัน เวลาราชการ

      เรียนวันจันทร์ ถึงวันศุกร์   เวลา  18.00  น.  ถึง  21.00 น.   หรือ

      เรียนวันเสาร์ อาทิตย์    เวลา  09.00  น.  ถึง  16.00 น.

      ภาคการศึกษาที่ 1     เดือนสิงหาคม ธันวาคม

       ภาคการศึกษาที่ 2     เดือนมกราคม พฤษภาคม

 

9. การสอบคัดเลือก

ผู้สมัครจะต้องสอบผ่านข้อเขียนและสอบสัมภาษณ์ การสอบข้อเขียนเป็นการสอบวิชาเฉพาะด้าน ได้แก่

1.การย่อความภาษาอังกฤษ

2.การเขียนเรียงความภาษาไทย

3.การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

4.ความรู้ภาษาอังกฤษเพื่อการแปล

รายละเอียดหลักสูตรในแผ่นพับ